Treatments for pests like chinch bugs, sod webworms, and armyworms